欧洲委员会给制造商更多时间符合新安全标准

　　欧盟规定，属于机械指令范围内的所有机械和安全部件必须进行适当的符合性审核程序评定才能合法地投放于欧盟市场。机械指令至今已经过三次修正，新版机械指令2006/42/EC已于2009年12月29日起执行，取代原先的机械指令98/37/EC。

　　European Commission allows more time to meet new safety standards

　　欧洲委员会给制造商更多时间符合新安全标准

　　The European Commission recently extended the deadline for transition from EN 954-1 until Dec. 31, 2011. This extension provides an additional 24 months for machine builders to meet the new standards, EN ISO 13849-1 and EN/IEC 62061.

　　最近，欧洲委员会延长从EN 954-1标准过渡的期限至2011年12月31日。这一决定为机器制造商提供多了24个月以符合新的EN ISO 13849-1和 EN/IEC 62061标准。

　　EN 954-1, formerly the main standard for the design of safety-related control systems in the "machinery safety" sector, traditionally has been followed for presumption of conformity to European Machinery Directive 98/37/EC. Newer standards EN ISO 13849-1 or EN/IEC 62061 – which provide for use of more advanced safety-control systems technologies – are in place, applicable now, and will fully replace EN 954-1 on Dec. 31, 2011. At that time, the new control system standards will become the only ones accepted under the new European Machinery Directive 2006/42/EC. This widely anticipated change was first published in 2006. This two-year period should be viewed as a transition period to fully comply with the new standards rather than as an extension of the old standard.

　　原为“机械安全”领域安全相关控制系统设计主要标准的EN 954-1，传统上作为符合欧洲机械指令98/37/EC的认定而被遵循。新的EN ISO 13849-1或者 EN/IEC 62061标准，为更先进的安全控制系统技术提供应用，现已颁布、可用，并在2011年12月31日全部替换原先的EN 954-1标准。到其时，新控制系统标准将成为新版欧洲机械指令2006/42/EC接受的唯一标准。这一被人普遍预期到的改变是在2006年被首次提出。这两年时段该被看作是完全符合新标准的一个过渡期，而不是作为旧标准的一个延长。

　　Rockwell Automation is encouraging machine builders to comply with EN ISO 13849-1 as soon as possible.

　　机械新指令涉及的主要产品有：农用机械(如拖拉机)、食品机械(如搅拌机)、手持式机械(如手持式磨光机)、电动工具(如刮削机)、机床、升降机等。与旧指令相比，新指令在适用范围、与其他指导法令的界线、市场监督、安全性零组件、基本健康和安全要求、合格评定程序等方面都出现了一些新要求和明显的变化。

　　原文内容摘自：亿博机械CE认证网

　　原文内容链接地址：http://www.mdcert.cn/xingyezixun/2010/0914/148.html

　　联系人：胡小姐 电话：0755-29413628 手机：13543272595 EMAIL：huling@ebotek.cn  QQ:1323567058